Haru-Haru (Day by Day) lyric - Big Bang

Tonaga
Yeah, Finally I realized that I’m nothing without you
I was so wrong, Forgive me
Ah ah ah ah -

Padocheoreom buswojin nae mam
Baramcheoreom heundeullineun nae mam
Yeongicheoreom sarajin nae sarang
Munshincheoreom jiwojiji anha
Hansumman ttangi kkeojira shwijyo
Nae gaseumsogen meonjiman ssahijyo (say goodbye)

Yeah
Nega eopshineun dan harudo mot sal geotman gatatdeon na
Saengakgwaneun dareugedo geureokjeoreok honja jal sara
Bogo shipdago bulleobwado neon amu daedap eopjanha
Heotdwen gidae georeobwado ijen soyong eopjanha

Ne yeope itneun geu sarami mwonji hoksi neol ullijin anheunji
Geudae naega boigin haneunji beolsseo ssak da ijeotneunji
Geokjeongdwae dagagagi jocha mareul geol su jocha eopseo ae taeugo
Na hollo bameul jisaeujyo subaekbeon jiwonaejyo


Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chotji malgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhwe eopgie
Johatdeon gieokman gajyeogara
Geureokjeoreok chama bolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeo naelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haruharu Mudyeojyeogane

Oh girl I cry cry
You’re my all, Say Goodbye

Gireul geotda neowana uri majuchinde haedo
Mot bon cheok hagoseo geudaero dadeon gil dajwo
Jakkuman yet saenggagi tteooreumyeon amado
Nado mollae geudael chajagaljido molla

Neon neul geu saramgwa haengbokhage
Neon neul naega dareun maeum an meokge
Neon neul jageun miryeondo an namge kkeum jal jinaejwo na boran deushi
Neon neul jo haeulgati hayahge tteun gureumgwado gati saeparahge
Neon neul geurae geureohge useojwo amuil eoptdeushi


Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chatji malgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhwe eopgie
Johatdeon gieokman gajyeogara
Geureokjeoreok chama bolmanhae
Geureokjeoreok gyeondyeo naelmanhae
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae
Haru haru Mudyeojyeogane

Nareul tteonaseo mam pyeonhaejigil
Nareul itgoseo saragajwo
Geu nunmureun da mareulteni yeah
Haruharu jinamyeon
Charari manaji anhatdeoramyeon deol apeultende um
Yeongwonhi hamkkehajadeon geu yaksok ijen
Chueoge mudeodugil barae baby neol wihae gidohae
Doraboji malgo tteonagara
Tto nareul chatji malgo saragara
Neoreul saranghaetgie huhwe eopgie
Johatdeon gieongman gajyeogara
Geureokjeoreok chama bolmanhae (Chama bolmanhae)
Geureokjeoreok gyeondyeo naelmanhae (Gyeondyeo naelmanhae)
Neon geureolsurok haengbokhaeyadwae (Oh)
Haruharu Mudyeojyeogane

Oh girl I cry cry
You’re my all, Say goodbye bye
Oh my love Don’t lie lie
You’re my heart. Say goodbye


English Translate

Leave
Yeah, Finally I realize that I am nothing without you
I was so wrong, forgive me
Ah ah ah ah

My broken heart like a wave
My shaken heart like a wind
My heart vanished like smoke
It can't be removed like a tattoo
I sigh deeply as if a ground is going to cave in
Only dusts are piled up in my mind
(Say goodbye)

Yeah, I thought I wouldn't be able to live even one day without you
But somehow I managed to live on (longer) than I thought
You don't answer anything as I cry out "I miss you"
I hope for a vain expectation but now it's useless
[ Lyrics from: http://www.lyricsmode.com/lyrics/b/bigbang/haru_haru_english_version.html ]
What is it about that person next to you, did he make you cry?
Dear can you even see me, did you forget completely?
I am worried, I feel anxiety because I can't get close nor try to talk to you
I spend long nights by myself, erasing my thoughts a thousand times
[Chorus]
Don't look back and leave
Don't find me again and live (on)
Because I have no regrets from loving you, take only the good memories
I can bear it in some way
I can stand in some way
You should be happy if you are like this
I become dull day by day (eh eh eh eh)
Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye...

If we pass by each other on the street
Act like you didn't see me and go the way you were walking to
If you keep thinking about our past memories
I might go look for you secretly

Always be happy with him, (so) I won't ever get a different mind
Even smallest regret won't be left out ever
Please live well as if I should feel jealous
You should always be like that bright sky, like that white cloud
Yes, you should always smile like that as if nothing happened

[Chorus]

I hope your heart fees relieved
Please forget about me and live (on)
Those tears will dry completely
As time passes by
It would've hurt less if we didn't meet at all
Hope you will bury our promise of being together forever baby
I pray for you

Oh girl I cry, cry
You're my all, say goodbye, bye
Oh my love don't lie, lie
You're my heart, say goodbye

Indonesia translate

Pergi yeah, akhirnya aku sadar bahwa aku bukan apa-apa tanpamu Aku sangat bersalah, maafkan aku ah ah ah ah~

Hatiku yang hancur seperti ombak Hatiku yang terguncang bagai angin Hatiku hilang bagai asap Tak bisa dilepaskan seperti tatto Aku menghela napas dengan berat seperti tanah akan longsor Hanya debu yang tertumpuk di pikiranku (ucapkan selamat tinggal)

Yeah, aku pikir aku tak akan bisa hidup 1 haripun tanpamu Tetapi ntah bagaimana aku berhasil hidup (lebih lama) dari yang aku duga Kau tak menjawab apapun ketika aku meneriakan "I miss you" Aku mengharapkan suatu pengharapan tapi sekarang itu sudah tak berguna

Ada apa dengan orang yang berada disampingmu, apakah dia membuatmu menangis? Sayang bisakah kau melihatku, apakah kau lupa sepenuhnya? Aku khawatir, aku merasa gelisah karena tak bisa mendekat padamu ataupun berbicara denganmu Aku menghabiskan malam yang panjang sendiri, menghapus pikiranku ribuan kali

[Chorus] Jangan melihat kebelakang dan pergi Jangan cari aku lagi dan (teruslah) hidup Karena aku tak menyesal mencintaimu, ambil hanya kenangan manis Aku bisa menanggungnya Aku bisa menahannya Kau seharusnya bahagia bila kau seperti ini Aku menjadi lemah hari demi hari (eh eh eh eh) Oh sayang aku menangis, menangis Kaulah segalanya untukku, ucapkan selamat tinggal...

Jika kita bertemu lagi di jalan Bersikaplah bahwa kau tak melihatku dan terus berjalan ke arah yang kau tuju Jika kau tetap memikirkan tentang kenangan yang kita miliki Aku mungkin akan mencarimu dengan diam-diam

Selalu bahagia dengannya, (jadi) aku tak akan mendapat pikiran lain Bahkan penyesalan sekecil apapun tak akan tersisa Jalankan hidup dengan baik seperti membuatku merasa cemburu Kau seharusnya selalu menjadi seperti langit yang cerah, seperti awan putih itu Ya, kau seharusnya selalu tersenyum seperti itu seperti tidak pernah terjadi apa-apa

[Chorus] Aku harap hatimu lega Tolong lupakan aku dan (teruslah) hidup Air mata tersebut akan kering sepenuhnya Seiring waktu berlalu Rasa sakit ini akan lebih ringan bila kita tidak pernah bertemu sama sekali (mm) Berharap bahwa kau akan memendam janji kita untuk bersama sayang Aku berdoa untukmu

[Chorus] Oh sayang aku menangis, menangis Kaulah segalanya untukku, ucapkan selamat tinggal, bye Oh sayangku janganlah berbohong, bohong Kaulah hatiku, ucapkan selamat tinggal